色系の15題

Bern:

紫紺:

色系の15題

01：侵されない黒
02：誘われる赤
03：揺るぎない青
04：飲み込まれる緑
05：照りつける黄
06：もどかしい空
07：崩れ落ちる茜
08：ひとひらの灰
09：溢れだす藍
10：解き放たれた鶯（うぐいす）
11：数え足りない梔（くちなし）
12：紡がれる朱
13：触れられない藤
14：滴りはじめる蜜
15：染められる白

题目来源：
https://shirayuki.saiin.net/~p-b/non_useful.html#4 

规则：
题目成套不可拆分，顺序不可更改，完成顺序可随意，不可与其他题目混合，需标注题目来源。

由于和色分类细腻，日语用词也很微妙，所以以下是仅供参考的汉化：
01：不被侵犯之黑；
02：诱惑之红；
03：难以动摇之蓝；
04：吞噬之绿；
05：灼热耀眼的黄色；
06：焦躁骚动之空色（天蓝）；
07：崩落的茜色（暗红/桃红）；
08：片落之灰；
09：满溢的靛蓝（深蓝/蓝灰）；
10：被解放的莺色（茶绿色）；
11：数不尽的梔子色（橙黄色）；
12：绵延的朱红色；
13：不可碰触的藤色（淡紫色）；
14：开始滴落的蜜色（橘黄色）；
15：侵染之白。

这套题最早是看见蛇千代桑在画才注意到的，真心觉得就算是日文原题也可以一个人理解成一个样子的微妙哦………………

汉化仅供参考（重音）

原色谱仅供参考↓ 

  

2014-08-15  /  139热度  /